天の川の２千倍「星を猛烈に生み出す銀河」存在を確認

130億光年も離れているところのことについて、どうしてここまで詳細に分かるかを不思議がるのは普通でしょう。
一方宇宙のことなので、2千倍もさほど驚くようなものでもないような気がします。
あくまでも素人お発想ではありますが。
ーーーーー
　欧米研究チーム
2013.4.18 08:59 ［宇宙］
宇宙誕生から８億８千万年後に存在した「スターバースト銀河」の想像図（欧州宇宙機関提供）

宇宙誕生から８億８千万年後に存在した「スターバースト銀河」の想像図（欧州宇宙機関提供）

　大量の星を猛烈な勢いで生み出す「スターバースト銀河」と呼ばれる天体が、宇宙誕生から間もない時期に存在していたことを確かめたと、欧州宇宙機関（ＥＳＡ）や米カリフォルニア工科大などのチームが１７日発表した。

　こうした銀河は通常、小さな銀河が数十億年かけて集まってできると考えられてきた。今回の銀河「ＨＦＬＳ３」は、宇宙誕生からわずか８億８千万年後と、これまでで最も古く、従来の説に見直しを迫る可能性もある。

　研究チームはハーシェル宇宙望遠鏡による観測で、地球から約１３０億光年離れたＨＦＬＳ３を見つけた。太陽系が属する天の川銀河とほぼ同じ大きさ。天の川銀河は年に１個のペースで太陽のような恒星を生み出すが、ＨＦＬＳ３の中心部ではガスや星間物質が集まって約２千倍の速さで星ができていたとチームはみている。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/science/news/130418/scn13041808590001-n1.htm